Up and down progress (Or: Dutch class 15 by ROC Mondriaan)

Back to hitting the books!

Last night our Dutch teacher had a pretty good explanation for what happens when you learn Dutch – or any other language for that matter. The progress isn’t always as fast as it was in the beginning…

The Progress of Learning Dutch

The above photo is quite true. Sometimes at work I have “bad days” (nothing that comes out of my mouth seems to make sense to the library customer!) and then there are “good days” (when I am actually able to articulate myself “on the fly” as it were – or quickly and effortlessly). Work is the hardest place to speak Dutch, because I never know what the other person is going to want or ask. In other situations with family and friends it is much more relaxed.

We also learned a few new vocabulary words (in a section about parents buying mobile phones for their children):

gloednieuw – pas gekocht, helemaal nieuw. Something you just bought, completely new.

peperduurvroeger kwam peper van Azië en het was heel duur. In the past pepper came from Asia at a terribly expensive price. Now something can be not just duur (expensive) but can also be peperduur.

We also looked at writing a formal letter, something I learned in my last class at Volksuniversiteit, though practice never hurt anyone. One thing I did learn though is this phrase:

Bij voorbaat dank voor uw … Thanks in advance for your…

antwoord / reactie / medewerking … answer, reaction, consideration/participation

Or a few other ways to say you’re waiting for their reply:

Ik hoor het graag van u. I hear it gladly from you.

Kunt u mij snel een reactie sturen? Can you send a reaction quickly?

Ik wacht op uw antwoord/reactie. I wait for your answer/reaction.

 

 

 

Advertisements
Categories: Courses | Tags: | 1 Comment

Post navigation

One thought on “Up and down progress (Or: Dutch class 15 by ROC Mondriaan)

  1. Hey there, I nominated you for a “Sunshine Award”:http://merlioninholland.wordpress.com/2013/10/29/sunshine-award-nomination/
    The rules are that you should answer my questions and then pass the award along to 10 (or however many) bloggers who have not already received it, with a link to my blog (for nominating you) and a link to their blogs, and 10 questions for your nominees to answer, and include the ‘Sunshine Award’ icon in the post.hope to see your post soon! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Invading Holland

The story of an accident prone Englishman living in The Netherlands.

100Words

the adventures of an American living with a Dutchie

Fauzia's blog

The way I see it

Eers

I'm a girl. I bake stuff. I take pictures of cats. I sell books. And I write nonsense. Welcome to my world.

Maria Victoria Smith

The many opinions of a British girl with a Dutch obsession

Expat Since Birth

a blog by a plurilingual expat-since-birth, linguist, researcher, mum of three, living in the Netherlands and writing about bilingualism, multiculturalism, parenting abroad, international life...

A Flamingo in Italy

Exploring the art, culture, food and more of Italy in general, and Bologna in particular

Roselinde on the Road

Exploring the world to find new perspectives

blewbird

tussen de randstad en de zee

%d bloggers like this: