A side note, though: Pixar did recently post the opening minutes of the film Up on Twitter, if you want to watch a bittersweet video.
But my “Up, up and up” refers to the number of newly diagnosed corona cases. Just yesterday I posted that I was surprised to see us almost hit 5,000 cases (4,996) so quickly. Then the numbers for today came out: 5,831 cases (nltimes.nl). It does look like additional measures will be needed, but no one knows yet what those might be. At least the weather is still so cold and rainy that staying inside is less annoying…? But enough of the craziness for today.
Here’s a short Dutch lesson for you. If you want to say “in about 4 days” you can say een dag of vier. For a while I was translating that as one or four days. I was confused for a while there.
Een means either ‘a’ or ‘one’ depending on the context or emphasis. If you want to make it clear you mean ‘one’ you would write it as follows: één. It has a slightly different pronunciation then the indefinite article ‘a’.
Back to the present: Last week I was reminded of how confused I used to get when Marco said een uur of twee of drie. What? 1 or 2 or 3 hours? Which is it?! But eventually my brain caught up and spit out the proper translation: 2 or 3 hours. And all was well with the world again.
Random article of the day: I mentioned earlier in September that the carnival on the Malieveld was allowed to go ahead, lasting about a month with limits of 5,000 persons inside at any one time. I can understand if others want to go enjoy themselves, but you’ll notice I haven’t been anywhere near the Malieveld since it arrived.
But anyway, the mayor of The Hague received a cute miniature carousel horse from the carnival organization. It was a thank you for allowing the carnival to go ahead:
The mayor said he’s still thinking about where it can be placed.