When does air equal water? (Or: A riddle for you)

Last week Marco picked up some pancake mix from the local grocery store, Albert Heijn. The brand was Pondan, an Indonesian company.

I was slightly confused when I looked at the back of packaging to see what extra ingredients were needed (top left with the red arrow):

What? I need 100ml air? How does that work?

And then my brain kicked in and my eyes started working. Air in Indonesian is water in English. How confusing!

But I must admit I love the fact that most packaging is not just in Dutch. Usually you see Dutch and French, because the two main languages in Belgium are Dutch and French. My contact solution bottle has 10+ languages on it. It’s so different from packaging in the United States. For logical reasons of course, but it still is something that makes me pause sometimes.

Categories: Everyday purchases, Food | Tags: , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: