Slaapkop! (Or: Dutch lesson 11 of 14)

Slaapkop = a person who is sleepy. Or as we say in English, “sleepy head”. (My teacher called one of my classmates a slaapkop.)

Today’s class had about the same number of students. There were more people there at the start of the class (6 students and the teacher) and we ended up with 11. This chapter was more interesting than the last ones have been. The theme was het nieuws (the news) and included a poll about whether or not foreigners should be required to speak Dutch when outside on the street. It turns out that this section of the book is from an actual poll conducted in 2006 (Dutch).

The reactions that they used in the textbook were made up, however.

Contact 1 text 1

12 = José: I totally agree [that foreigners should speak Dutch outside on the street]. I find it disrespectful for our language and culture if people speak another language on our street. I find it terrible if I walk on the street in my own country and the people can’t understand [Dutch].

I will say that I would find it pretty difficult to speak Dutch outside on the street, because it still requires a level of concentration. Noisy places tend to make concentrating a bit more difficult! There have been a few times on the street when I have been glad someone switched to English (like the time Marco and I stumbled across some friends on Koninginnenacht a few weeks ago).

I can see where they are coming from though. If I heard 25% Spanish everywhere I went in America I’d probably get pretty tired of it too. And then sign up for Spanish lessons (again)…

You of course have the other side of the argument – most Dutch people seem okay with talking to you in English. I don’t really have the problem of random strangers switching to English with me, thankfully. However, I am not saying the conversations that I do have are long and detailed. Usually they are not.

Contact 1 text 2

Possible reactions you can say (positive, neutral, or negative) to give your opinions

Above is one of the many charts included in the book. They write in most of the words for you, and you just have to fill in the blanks. Pretty interesting.

Three classes to go! And then I must find another class.

Advertisements
Categories: Courses | Tags: | 2 Comments

Post navigation

2 thoughts on “Slaapkop! (Or: Dutch lesson 11 of 14)

  1. On a personal note, I’m loving how much of your book I can read! 😉

    We have those fill in the words charts too. I can’t get over how far you are through your course! Nearly done already?!? Are you feeling more confident with it? How’s your sentence structure going?

  2. Yep, only three more weeks to go! In terms of sentence structure, I’m ahead of the textbook itself (and most of my classmates but not all). But I do wish that I knew more than just present, present perfect, and the simple past. I guess technically I also know the future, since Dutch tend to conjugate ‘gaan’ for that (‘to go’, for non-Dutchies. I am going to …).

    Unless I can find a course that runs over the summer, I want to skip from A2 to B2 in the fall. I think I can do it if I study enough. I will say that just doing the homework and attending class is not enough – you really need to speak Dutch outside of it as much as you can and try to find somewhere to volunteer, etc. I still speak too much English, but the Dutch comes easier and easier every week, which makes me want to speak more of it because it’s no longer as taxing. Depending on the subject, of course. ;p Must learn more vocabulary!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Invading Holland

The story of an accident prone Englishman living in The Netherlands.

100Words

the adventures of an American living with a Dutchie

Fauzia's blog

The way I see it

Eers

I'm a girl. I bake stuff. I take pictures of cats. I sell books. And I write nonsense. Welcome to my world.

Maria Victoria Smith

The many opinions of a British girl with a Dutch obsession

Expat Since Birth

a blog by a plurilingual expat-since-birth, linguist, researcher, mum of three, living in the Netherlands and writing about bilingualism, multiculturalism, parenting abroad, international life...

A Flamingo in Italy

Exploring the art, culture, food and more of Italy in general, and Bologna in particular

Roselinde on the Road

Exploring the world to find new perspectives

blewbird

tussen de randstad en de zee

%d bloggers like this: