Author Archives: Niki

Unknown's avatar

About Niki

I run the blog http://www.lifeinthehague.com

Dutch on Duolingo (Or: Now available on iOS/Android!)

I was pleased to receive an update from Duolingo – this update now includes the ability to learn Dutch. I have written about Duolingo before, but I personally think the experience is vastly improved by being on a mobile device. Duolingo is more on the minimalist side – there isn’t a lot to stare at on each screen. The iPhone version simply reduces the white space, without losing any of the look and feel of the PC version. And in this case, using your finger is much faster than using the mouse.

Duolingo for iOS

Duolingo for Android

Duolingo for the iPhone

Note that if your Dutch is already at a higher level you do have an option to test out of the various levels. Duolingo is great for reading, writing and listening, but the Dutch version does not have speaking exercises available yet (perhaps because this language course is still in beta).

Duolingo uses the concept of gamification – using gaming concepts (achievements, earning experience points, etc) in learning settings to make users keep wanting to come back for more.

 

Categories: Apps | Tags: | 4 Comments

Couldn’t stay away (Or: On to B2-C1)

Last night I signed up for another Dutch course! I know that I said I would wait until the Spring… but I guess I just couldn’t stay away. This one will focus just on Dutch conversation though (to try and improve my speaking skills) rather than a full course offering (reading, writing, listening, speaking). The course I signed up for was at the B2-C1 level (see Wikipedia). Woo — moving into the ‘proficient user’ stage! Of course it comes with a textbook – which appeals to the librarian in me!

It begins in a few weeks – after Marco and I go on vacation next week. We’re heading off to the east of the country – Arnhem, Maastricht and the like.

Ik kijk uit naar vakantie, hoor!

Keep calm and learn Dutch

Categories: Courses | Tags: | 7 Comments

Another letter from DUO (Of: Niet meer inburgeringsverplicht!)

Yesterday I received what might just be my last letter from DUO. At least on the topic of inburgeringsverplicht (the civic integration requirement).

letter from DUO

The letter says (roughly translated):

We (previously) sent you a letter. At the time we said that you had civic integration requirements. This letter informs you about the (current) status of your civic integration requirements.

You have received a complete exemption from your civic integration requirements.

Why have you received this exemption?

You have successfully obtained a Dutch language diploma. This diploma shows that you have done enough on your civic integration requirements. Therefore you are not required to do the civic integration examination.

Categories: NT2 Staatsexamen Programma II | Tags: | 4 Comments

A bribe of sorts (Or: Cakes by work)

Recently we had an all-staff meeting at work. One of the benefits of going to said meeting (which is held 3-4 times a year) is the coffee and cakes afterwards.

cakes by work

Talk about a sugar rush…

Categories: Food | Tags: | 5 Comments

Pink traffic islands (Or: A touch of something unexpected)

Today while I was browsing dutchnews.nl (an English speaking news site), I read about a mistake which ended up bringing good attention to a Dutch town called Wijchen — the town council ordered more paint for the traffic islands but mistakenly used the wrong color code on the order form.

The result? Pink traffic islands.

pink road dividers Wijchen Netherlands

When I first read the article, they said the mistake would be corrected next week as it might otherwise might be a distraction. However, due to the public liking the accidental color choice, the news article was updated to state that the color will stay.

Categories: Transportation | Leave a comment

Lemon cake part two (Or: Marks and Spencer)

A while back I had taken a picture of the lemon cake at Marks and Spencer (which opened this year in The Hague). However the lighting wasn’t that great. So here it is again, as Marco and I went back last weekend…

lemon cake and coffee by Marks & Spencer in The Hague

lemon cake, small coffee, large cappuccino

The lemon cake is actually quite sour, especially the top layer. The trick is the slightly wet-looking area just below the icing and dark brown layer. Quite sour! Definitely recommend trying it out if you enjoy sour items.

And now I want lemonheads…

bag of lemonheads sour candy

Categories: Food | Tags: , | 2 Comments

Lay’s potato chip flavors (Or: Stokbroodje met kruidenboter)

A few weeks ago Marco brought home a new Lay’s flavor for their ‘Do us a flavor!‘ contest. Of course, flavors are different depending on the country the chips are being sold in. The four flavors for America this year were cappuccino, bacon mac and cheese, salsa mango, and wasabi ginger.

The Netherlands have their own flavors, of course. A few weeks Marco brought home one of them:

Dutch lays chips kruidenboter smaakThe flavor is french bread with garlic butter. Unfortunately you don’t get anything that tastes like bread in the flavor, just garlic butter (which comes across nicely).

Of course this is the country that has ‘normal’ flavors of barbecue ham and of patatje joppie (a sort of Dutch sauce that goes well with French fries apparently).

Categories: Food | Leave a comment

Roger’s 40th (Or: Birthday party at Paraplu)

A month after Marco, Roger also turns 40. We celebrated the event by going to Paraplu in The Hague – the first time for me. As usual, I had the kipsaté (chicken on a skewer with peanut sauce). Yum! Also the first time I ever had kroepoek (the white disks) paired with peanuts and peanut shavings directly on top.

kip sate bij Paraplu in Den Haag

As a surprise, a family member had ordered a birthday dessert for Roger (and the table). Quite spectacular:

birthday dessert by Paraplu in The Hague

Good times en lekker eten!

Categories: Food, The Hague | Tags: , , | 4 Comments

Woohoo! (Of: NT2 programma II uitslag)

Woohoo! Yesterday I logged into the DUO website to see if the results were there yet… and they were! Long story short, I passed everything. To pass each section you need 500 points or more. If you pass all four at the same time you get a diploma, otherwise you get a certificate for each section. Once you have all four certificates you can mail them back to get a full diploma.

uitslag NT2 programma IIThe previous post that I wrote with information about what it was like to do NT2 programma II can be found at this blog post.

 

Categories: NT2 Staatsexamen Programma II | 8 Comments

Tangerine Dream (Or: The Cheesecake Company)

Yesterday Marco and I had cheesecake at The Cheesecake Company in The Hague (by the Grote Kerk). We sampled Tangerine Dream…

Tangerine Dream from The Cheesecake Company in The Hague

The tangerine part of the cheesecake was definitely subtler then I expected but still quite tasty. The bottom part of the cheesecake is chocolate, of course accentuated by the two syrups on the plate as well. Lekker!

And of course you have my usual coffee on the left and Marco’s cappuccino on the right.

Categories: News | Tags: , | Leave a comment

Blog at WordPress.com.